川和国際特許事務所　所長（弁理士・工学博士）　川和 高穂

　　　　　　　　　〒108-0073
　　　　　　　　　東京都港区高輪3-19-8-405
　　　　　　　　　品川支所
　　　　　　　　　〒108-0074
　　　　　　　　　東京都港区高輪4-8-11-401
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL（共通）　：　03-6277-0830
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAX（共通）　：　03-6277-0831
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 E-Mail　：　hitechnopat@nifty.com





　　　　　　　　時下益々ご清栄のこととお慶び申しあげます。
　　　　　　　　　さて、この度、平成２０年９月１日を以って
　　　　　　　　事務所開設から１５年を経過することになりました。
　　　　　　　　平成５年７月１日の開所から、
　　　　　　　　小さいながら海外出願を専門とする特許
　　　　　　　　事務所としての活動もなんとか軌道にのりました。
　　　　　　　　現在、特許出願に関しては、
　　　　　　　　金属材料を含む化学分野、コンピュータ等の情報分野、
　　　　　　　　最近では、いわゆるビジネス特許分野を担当致しております。
　　　　　　　　その他、ゲームソフト等の商標に関しても多数経験致しました。
　　　　　　　　更には、米国を原告または被告とする
　　　　　　　　訴訟事件も経験致しました。
　　　　　　　　順調にこのような経過を辿ることができましたのは、
　　　　　　　　一重に皆様のご支援とご愛顧によるものと
　　　　　　　　ここに厚く御礼申し上げます。
　　　　　　　　第１６周年に当たり、事務所の近況をご報告申し上げ、
　　　　　　　　今後のご贔屓をお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具



　　　　　　（１）　日本における中小企業の知的所有権の保護を通じて、
　　　　　　　　　 わが国の技術発展に寄与する。

　　　　　　（２）　知的所有権の国際性に鑑み、
　　　　　　　　　 わが国における特許権等の取得を前提として、
　　　　　　　 　　特に欧米及び中国・韓国における特許、商標等の取得も行う。

　　　　　　（３）　特許出願の明細書の作成においては、
　　　　　　　　　 原則として米国特許法を参考とし、
　　　　　　　 　　国際性のある書類の作成を行う。

　　　　　　（４）　日本及び欧米及び中国の審判決を充分に研究し、
　　　　　　　　　 鑑定業務、特許訴訟とする。

　　　　　　（５）　常に、技術開発の動向に注意を払い、
　　　　　　　　　 単なる代書人としてではなく、
　　　　　　　 　　技術コンサルタントとして業務を行う。



　　　　　（１）　海外出願　　　　　 　　
　　　　　　　　　　　米国特許法、EPC、PCTに精通し、英語、独語の熟知

　　　　　（２）　出張発明相談　　 　　
　　　　　　　　　　　発明者との対話をテープ入力し、明細書を作成する。

　　　　　（３）　特許事務の納期　 　　
　　　　　　　　　　　全資料受領後、平均２週間とする。

　　　　　（４）　費用削減　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　納期の短縮化、外国弁理士の手間削減化より可能